Hadith al Kisaa er en veldig kjent hadtih som snakker om Ahl el Bayt. Denne hadithen er blitt utnevn bådet i Shia-bøker og Sunni-bøker. Nedenfor har du et oversatt versjon fra arabisk som kan hjelpe deg og andre til å forstå hva den hadithen dreier seg om. Denne hadihen spiller en viktig rolle innenfor Shia-muslimer i dagensverden fordi den understreker at renselsesversen i Koranen er ment for de 5 persone under kåpen; Profet Mohammed(fvmh), Imam Ali(as), Fatima(as), Al Hassan(as) og Al Hussain(as). Imotsetning til sunni muslimer som mener at Ahl el Bayt er profetens Hustruer.

Hadith Al Kisaa

Av Jabir Ibn Abdel Allah Al Ansari(جابر ابن عبد الله الانصاري) av Fatimato Al Zahrah(فاطمة الزهراء)(as), som er profetens datter(fvmh) forteller at i noen dager begynte faren( profet Mohammed (fvmh) )min å komme hjem til meg og si: Al salam Alaykum ya Fatima. Jeg svarte han: Wa Alakyum al Salam min kjære far. Han fortalte meg at han følte seg svak i kroppen. Jeg svarte han med at Gud bevare deg fra all svakhet og sykdom. Han ba meg hente en jamanisk kåpe som jeg hadde tilstede for å dekke han med den. I ettertiden begynte jeg å glane på han og la merke til ansiktet som glitret like mye som en fullmåne  på sitt helhetlsbilde på en sen kveld i himmelen. Videre tok det ikke mer enn en time før sønnen min Hassan(as) kom seg hjem. Han sa: Al salam Alaykum min kjære mor. Jeg svarte han: Wa Alakyum al salam mitt kjære sønn. Han spurte meg: Jeg lukter en deilig lukt/duft som om bestefaren min, profet Mohammed(fvmh) er tilstede idag. Jeg svarte han med å si at bestefaren din, profet Mohammed(fvmh) er under kåpen. Så rettet han fokuset til kåpen og straks beveget han seg dit. Hassan(as) hilste på bestefaren, profet Mohammed (fvmh) og spurte om han fikk lov å komme inn under kåpen sammen med han. Profet Mohammed (fvmh) hilste tilbake og svarte han med at du er jammen velkommen. Så var det knapt en times tid før Sønnen Hussain(as) var kommet hjem. Han hilste på henne og spurte om bestefaren, profeten Mohammed (fvmh) var hjemme, ettersom det var en deilig lukt/duft i tilværelsen deres. Jeg svarte han med rennende tårer på kinnet: Wa Alakym al salam, din bestefar (fvmh) er under kåpen med broren din Hassan(as). Han gikk til dem, hilste og spurte vennlig om å få lov å komme inn sammen med dem under kåpen. Profet Mohammed (fvmh) svarte: Wa alakyum al salam kjære og mitt folks frelser.  Du er jammen velkommen min barnebarn, du har lov å være med oss under kåpen. Med det samme kom faren til Hassan(as) og Hussain(as), Ali Abn Abi Talib(as), fetteren til profet Mohammed (fvmh). Han sa: Al salam Alakyum ya Fatima, Profetens datter. Jeg svarte han: Wa Alaykum al salam min mann og faren til Hassan(as) og Hussan(as). Videre sa han: Jeg synes jeg lukter en deilig duft/lukt hos deg, som om selveste broren, og fetteren min Profet Mohammed (fvmh) er hjem hos deg. Jeg svarte han med at han sitter under kåpen med begge sønnene dine; Al Hassan og Al Hussain. Så gikk han til kåpen og spurte Profet Mohammed(fvmh): Al Salam Alaykuom guds profet og utvalgte sendebud. Kan jeg få komme og sitte med dere under kåpen? Profet Mohammed(fvmh) svarte han: Wa Alaykum al Salam, min bror, min etterfølger, min arver og mitt høyre hånd. Jeg gir deg tillatelse om å komme inn. Så dukker jeg under kåpen, hilser og spør profet Mohammed (fvmh) om å få komme inn. Profet Mohammed(fvmh) svarer: Wa Alaykum al Salam min datter og en del av megselv. Jeg gir deg tillattelse om å få komme inn. Så når vi var samlet, tok profeten Mohammed (fvmh) kanten av kåpen med den ene hånden og løftet høyre hånden mot himmelen og sa:

Å gudsjelov, Disse personene som sitter rundt meg nå er mine familiemedlemmer og husets folk(Ahl Al Bayt). Deres blod og kjøtt er mitt. Deres lidelser er mine lidelser, og deres sorg er min sorg. Jeg er krigen mot de som kriger mot dem, og fredmannen med de som har fred med dem. Jeg er en fiende for dem som har dem som fiender, og en elsker for dem som elsker dem. Så velsignelsesrike deg, gjør at ditt barmhjertighet, dam(barekat) og tilgivelse falle over meg og dem, og gjør at urenheten blir adskilt fra dem og gjør dem rene.

Videre forteller Fatima at Gud forteller sine engler og himmel beboere samtidig som han sverger ved sitt heder/ære/storhet og majestet at jeg ikke skapte en konstruert himmel, en rund jord, en reflektert måne, en lysende sol, et univers som er i bevegelse, en flo og fjære i vannet eller en bevegelse og stillhet i  astronomiensverdenen kun for de 5 personene under kåpen. Så spør Gibril/Gabriel(as): Hvem er under kåpen velsignelsesrike deg. Gud svarer Gibril/Gabriel(as) : De er Ahl Al Bayt; husets folk og profetenes budarvere. De er Fatimas far, og hennes hustru med deres 2 barn. Videre sier Gibril/Gabriel(as): Gir du meg tillattelse til å reise ned til dem for å være med dem som sjette mann, den allmektige, barmhjertige deg allah? Videre gir Gud tillatelse til Gibril/Gabriel(as) for å være med dem under kåpen. Gibril/Gabriel(as) løfter en del av kåpen og hilser på profet Mohammed(fvmh): Al Salam Alaykum Guds profet og hans siste sendebud. Jeg har fått tillatelse fra Gud å være med dere, får jeg lov å av deg å være med under kåpen? Profet Mohammed(fvmh) svarer: Wa Alaykum al salam ya amine Allah. Du har uten tvil fått tillatelse av meg å komme inn. Videre forteller Fatima(as) at Gibril/Gabriel(as) forteller at: Den allemktige, barmhjertige Allah hilser deg og sier at han ikke skapte en konstruert himmel, en rund jord, en reflektert måne, en lysende sol, et univers som er i bevegelse, en flo og fjære i vannet eller en bevegelse og stillhet i  astronomiensverdenen bare for kun dere 5 personer under kåpen, dere husets folk, Ahl Al Bayt. Så viderefører han til oss fem under kåpen med denne renselsesversen fra koranen:

Denne versen understreker også deres ufeilbarlige egenskap i islam. Så satt Ahl el Bayt en stund under kåpen. Videre spør Imam Ali Ibn Abi Talib(as) profet Mohammed(fvmh) om hva slags effekt deres ventetid under kåpen er verdt hos Gud. Profeten Mohammed(fvmh) svarer Ali(as): Jeg sverger ved den som sendte meg som rette profet, og som avsluttende og siste sendbud, at de som husker oss i en slik minnelse om oss, vil gudsbenåde nå dem. Og alle som føle seg nedtrykt eller tungsindig vil avsløre alt det med Guds vilje. Gud kan gjøre hva han vil. (ikke glem meg med dua)

oversatt av: Ahmed Taha